Il ya un an je suis parti et arrivé à Pau. Ces Photos sont un hommage à tous les amis de Pau, à Cemea del Mezzogiorno, à Pistes Solidaires, à les bénévoles de Secours Catholique de Pau, qui m’ont accueilli et m’ont permise l’expérience. Ma gratitude à tous. Je vous embrasse
Sono decine le parole francesi che usiamo tutti i giorni in italiano. “C’est la vie, Henriette. Cadere nei cliché per sfuggire alla routine”, è la morale del film di Simone Rovellini…
Trovato grazie a internazionale –
Dedicato con affetto agli amici francesi e soprattutto a Flora, Yvonne, Madeleine e alla mitica Isabelle (insegnante di francese)
Proposto per ripasso a Patrizia, Luciano e si si anche a me…
Arrivati a Venezia dalla stazione S.Lucia andate verso la Strada Nuova che porta a Rialto San Marco (dove vanno tutti), entrate nel primo bar a sinistra (a destra cascate in canal!)
Troverete le meringhe oltre al meraviglioso caffè denominato frou frou
Vedi anche:Le simpatiche bariste
Due parole su quel che abbiamo fatto …
Luciano
ha animato i residenti della casa di riposo Maison Sainte Marie e ha organizzato tra l’altro una memorabile giornata italiana con un menù tricolore canzoni e simpatia
Auto definitosi uomo curiosità ( quel simpatico italiano dal francese veramente speciale) si è meritato attestazioni di notevole fiducia e stima (e qui ci tacciamo per modestia)
Ah , ha anche condotto la soirée italiana
Quanto al carattere, riguardatevi quel che hanno scritto Patrizia e Angela e capirete che con due donne così ci voleva proprio un uomo molto paziente…
Tante cose potremmo dire di Luciano (visto che di lui scriviamo noi due), ma aspettiamo che anche lui scriva qualcosa.su quel (poco o tanto) che ha imparato dalla sua esperienza.
Per ora una carrellata di foto di Luciano da solo… e con noi…. e con Yvonne Flora e Madeleine… e poi con il menu italiano e e con il cuoco del S.Marie
Solo per darvi un’idea di questo bel tipo che certamente mancherà molto agli ospiti della Maison (noi invece speriamo di rivederci presto)
la nostra prima Uscita – Lezione di Francese
a lezione di cucina italiana di ItaliePauBearn con Flora Yvonne e Madeleine
seconda uscita lezione
Alle prese con il prosciutto di Bayonne
Saint Juan de Luz (o Biarritz?) insomma con l’oceano (abbiamo tutti e tre una faccia furbetta,v ero?)
Il mio soggetto preferito (questa secondo me è la più bella)
Fotografando il fotografo (a Biarritz, ma Catherine Deneuve non l’abbiamo vista…)
Partecipazione morale alla saga delle melanzane alla parmigiana
Il menu italiano della Maison (con la partecipazione figurata di Yvonne)
Come sopra ma con più grinta
Luciano non ha portato il cavetto per scaricare le foto…
e così questa è la foto della foto… della fatidica impresa (carbonara senza uovo)
il mio complice al supermercato
un momento di debolezza (ma la meringa è consentita dalla dieta…)
sempre lui in versione conduttore (lo so il citofono rovina la foto)
documento luciano che si documenta…
ahh è anche un affascinante ospite … e qui conclude con un augurio per tutti voi
Due parole su quel che abbiamo fatto …
PATRIZIA
Ho “lavorato” nella scuola calandreta di Pau. Le virgolette perché non l’ho mai avvertito come un lavoro. Cosa ho fatto? Il progetto iniziale di sistemazione del giardino della scuola è stato annullato a causa della pioggia insistente dei primi 10 giorni. Quindi sono stata nelle classi, durante le ore di lezione in lingua occitana e ho parlato ai bimbi dei vulcani e sismi, argomenti di studio in questo periodo, ma riferiti all’Italia.
Un’occasione piacevolmente imprevista, si è creata con un viaggio sui Pirenei, dove tra escursioni e speleologia, attività da me particolarmente amate, ho avuto modo di “vivere” il significato e la particolarità della scuola in 3 giorni …full immersion.
Ho vissuto e respirato il valore dell’organizzazione che unita alla cooperazione e al rispetto per l’altro, fanno compiere imprese cosiddette impossibili! Ho superato la barriera della lingua (occitana e francese e …confusione!) grazie ai pazienti e tanto cari insegnanti che mi hanno coinvolta amichevolmente nelle attività e nei discorsi…. a tavola.
Ho fatto tante foto, alcune messe sul blog, altre….si faranno attendere, causa un progetto segreto concepito nel corso di una deliziosa cenetta con i miei due compagni, Angela e Luciano….ecco, un’altra meraviglia inaspettata di questo periodo, proprio loro, con le idee e la creatività, nelle grandi e nelle piccole cose, le battute e le risate….è stato facile convivere con loro, mi sono divertita come una ventenne nella convivenza universitaria.
E poi…..Angela…la forza della sua intelligenza e sensibilità, unita ad un pizzico di ironia e all’umiltà che a volte ci permette di indietreggiare, mi ha mostrato l’alchimia del dolore, in arte! (Ma mi anche insegnato che “i voli pindarici” non sempre sono adeguati……e poi mi ha rimesso in funzione il computer!). Luciano, l’inarrestabile, dolce e acuto osservatore, miniera di idee e progetti, mi ha insegnato ad esternare l’ottimismo, l’allegria e provo riconoscenza e stima per lui che con abilità e destrezza si è lanciato in una convivenza con 2 DONNE!
Ed ora le foto…per me!
arrivati alla scuola Calandreta
Arette (Pirenei) un ponte offre un passaggio, un cammino che altrimenti non potrebbe proseguire…...
Esattamente questo mi ha donato questa esperienza:
UN MAGNIFICO PONTE CHE MI INVITA A PROSEGUIRE IL MIO CAMMINO!
alla serata italiana ciascun ospite ha avuto un bigliettino sorpresa (una frase, un aforisma) scritto a mano con tanto amore
quelle due ne combinano di tutti i colori
Due parole su quel che abbiamo fatto …
Angela:
Ho lavorato come grafica presso Pistes Solidaires, ho collaborato a un depliant sul consumo responsabile, ho ideato con tanto amore – tra l’altro – i manifestini e menu della serata culturale italiana , ho rimpinzato di foto culinarie questo blog e ho sostenuto moralmente la preparazione della parmigiana
ho anche fatto molti dei servizi fotografici (alcuni non proprio riusciti come qui sotto alcune foto testimoniano …)
Riflessioni su aspettative e risultati:
Non so cosa mi faceva più paura : la novità, la convivenza, il lavoro, il mio carattere non sempre facile e talvolta invadente…
Per fortuna le due giornate di formazione erano servite ad una cosa: capire che non andavo a salvare nessuno e che avrei ricevuto molto di più di quello che mi aspettavo…
Sul lavoro cascavo in piedi, venivo a fare quel che so e faccio di solito, ma avevo paura perché dovevo rapportarmi con altre persone (molto più giovani di quelle con cui lavoro normalmente)
C’era poi l’incognita dei miei due compagni: sarei andata d’accordo con loro? Saremmo riusciti a condividere piccole ma importanti cose (bagno, cucina etc etc pulizie?)
Ma è bastato un giorno per capire che tutto sarebbe andato a posto, bastava aver fiducia e un minimo di adattamento.
I problemi più grandi al lavoro sono stati la tastiera diversa e la lingua dei programmi (un po’ in francese un po’ in inglese e alcuni – per mia fortuna – in italiano…). Con i giovani colleghi, dopo le prime diffidenze (soprattutto mie, devo dire) è andato tutto bene. Ma, come ho detto, in ufficio restavo in quella che si chiama “comfort zone”…
Con in miei compagni di avventura è subito andata alla grande: dopo il nostro primo aperitivo, con Patrizia che preparava mini bocconcini con avocado e kiwi e il salamino di Luciano etc etc si è creato subito il minimo comun denominatore, e da lì è nata una sana complicità in tutto (bagno compreso), sorretta dalla buona volontà di ciascuno. Se ci sono stati momenti di stress una buona dose di ironia ci ha salvato.
Ho ascoltato e imparato.
Da Patrizia: a darsi tempo, progettare e non aver paura, avere grandi ideali e fornire l’esempio
Da Luciano: a essere curiosi, apprendere dalle piccole cose, guardare tutto con meraviglia e saper ascoltare e… ma qui mi fermo perché Luciano è un vulcano
Infine da Flora, Yvonne e Madeleine (come potrei chiamarle :le nostre “madrine” o “co-senior”?, noooo le nostre amicheeeeee): il valore dell’accoglienza e del calore delle cose condivise.
Riflessioni del 19 dicembre
Ieri ho sentito per skype Maria Teresa (Cemea) e rivisto la Kyra (la nostra mascotte)
Ho raccontato un po’ della mia esperienza e Maria Teresa mi ha riletto quelle che erano le mie aspettative (di testa e di cuore), quelle che ho scritto vicino al mio “autoritratto” nei due giorni di formazione
Quasi quasi mi sono emozionata…
L’esperienza le ha confermate in pieno: valore di piccole cose, nuove progettualità, belle esperienze da portare come ricordi…
Il cane ci era stato presentato come ….”attenzione! qualche volta morde”
Lei invece ci dice che è un coccolone, preso da grande, negli occhi ancora l’ombra di botte subite da piccolo
Lei sembra Heidi da grande, lui mi ha leccato la mano, per confermarmi che era davvero buono
Una foto che sembra una cartolina
Anche loro mi aspettano a Pau…
Siamo in partenza (sigh)
Qui la documentazione dei bagagli, dell’ultimo sguardo ai Pirenei, del portacenere che lasciamo meno pieno di come l’abbiamo trovato, della soluzione brico per la poltrona con vista su Pirenei …
Manca Luciano che sta tentando di occultare la documentazione per rientrare nei chili concessi
Ci dispiace lasciare la bella casetta e il coinquilino Yves che ancora dorme e che sicuramente almeno per i prossimi due giorni non ci rimpiangerà , ma gli abbiamo lasciato una bottiglia come buon ricordo
Patrizia per buon augurio ha lasciato la macchinetta del caffé da lavare… Pare porti bene
Luciano ora gironzola emettendo suoni incomprensibili ( forse la valigia ha ceduto…)
Ancora un saluto a Flora, Yvonne e Madeleine e grazie per attenzioni ricordi e pensierini… Spero ci rivedremo presto
Un saluto e a Pistes Solidaires a Mathieu e tutti i ragazzi…
P.s. Per Flora NON ti scriveremo una mail per dirti che siamo arrivati bene
La meglio prof di francese del mondo
Cara, simpatica e ironica
Ci mancherà
ecco, oggi ultima lezione di francese sul campo ( ci aspettano le cantine di jurancon e la fromagerie)
mentre le due (viziose) si allumano una sigaretta dehors io e il luciano ci documentiamo
a fra poco con un bel post dove racconteremo un po’ più quel che abbiamo fatto oltre a belle gite feste e prelibatezze..
la veritá é che forse la cosa più bella di tutta l’esperienza é stato il clima di simpatia e complicità nel quale abbiamo vissuto (almeno questo é il mio pensiero
Serata magnifica, travolgente e divertente, variegata nell’età, nei costumi, nelle lingue parlate e….gesticolate, nella musica, nelle canzoni e nei cibi…..bè la principessa era ovviamente…LA PARMIGIANA DI MELANZANE! Grazie a tutti per aver apprezzato, ma non ce l’avrei fatta senza la disponibilità di Flora e soprattutto senza l’appoggio morale e materiale, senza la creatività e simpatia di Angela e Luciano!
le fue vocalist prima della prima
gli ultracorpi congelati
Questa é la risposta che si ottiene da un francese quando si chiede quale bottiglia aprire
Ecco lo champagne del mio compleanno
Con intrusioni…di Luciano ed effetti speciali
Attimo di panico…..parmigiana di melanzane, ultimo atto, ed ultima teglia, ma…..è finito il parmigiano……MA……nel frigo della “COMUNITA’ EUROPEA” trovata piccola riserva (presa in prestito)! EVVIVA LA COMUNITA’! e sulle note di una canzone terminata la preparazione…..sarà sicuramente ottima! 
poiché domani é il mio compleanno e patrizia mi ha detto che le melanzane tolgono le occhiaie e le borse ( ma ho il dubbio che mi sia prendendo in giro)
eccomi pronta per la cura
STANOTTE DORMO COSÌ
vi saprò dire
P.s. Che domani é il mio compleanno non c’entra niente ma un po’ di pubblicità non guasta
siamo sommersi
si moltiplicano e non é finita qui
sotto alle foto degli alieni trovate la traduzione in francese di luciano
Spesa: missione compiuta
L’Auchan incuriosito dell’acquisto di tante melanzane…….chiede delucidazioni ed avendo appreso della serata con parmigiana, chiede ricetta (cassiera e clienti in fila)……ma non avevamo detto di non parlarne più? Comunque la nostra cucina è ricoperta da…….melanzane! Et voilà!
Angela che sfida ……l’oceano!
nell’ultima foto il mio acquisto
metto foto piccole seguiranno spero quelle fatte da patrizia ai surfisti e all’orso bianco (così si chiamano quelli che osano fare il bagno in pieno inverno).
Devo confessare che l’ orso fotografato da patrizia era un bel tipo.
Se tanto mi dà tanto dovrei fare anche io un bel bagnetto nell’oceano ( ma ci sono testimoni che ci ho messo dentro i piedi…)
Dopo la notte con cappellino di lana, la nikon, si è risvegliata…..Angela da Pau sono meravigliosi i Pirenei, ma esserci immersi è emozionante!!!!! Guarda scorcio all’alba stamattina!
che è poi una bisaccia nella quale sta il contenitore di alluminio con il pranzo un dì destinato al cacciatore o al contadino, oggi a me e Yvonne
Con l’occasione ho visto i campi per la pelota basca e l’ippodromo
Yvonne é una dolcissima persona spero proprio che diventiamo amiche…
Ecco le foto
in onore a patrizia che é in trasferta con i calandretini i pirenei oggi si mostrano per bene in tutta la loro maestositá la foto é dedicata anche all”amico Giulio
Da Pau ad Arette, circondata dalle “vocine calandrete” fino all’interno della grotta “la girona” …..tutti neo-speleologi!!!!Semplicemente stupefacente! Per le foto è necessario attendere, poichè la mia macchina fotografica è rimasta …scioccata dalla bassa temperatura!
Siamo proprio viziati
Flora ci ha portato a vedere antichità, poi abbiamo mangiato alla brasserie e poi siamo andati a Lourdes e poi a cena a casa di yvonne
Domani e anche dopodomani saranno giorni dedicati al digiuno
Sacro e profano oggi si sono mischiati a più non posso
C’è stato pure un momento quasi paranormale
Io volevo fotografare la pota della cattedrale di Lourdes e mentre cercavo di prendere una bella inquadratura la porta si apriva come a dire : entra
E ‘ successo per più di una volta
Poi ho capito che c’è una cellula fotoelettrica…
Eccovi le foto di resoconto con la consueta appendice gastronomica
Ho bevuto del buonissimo pineau e dell’armagnac e ho fatto pure il canard (inzuppato zuccherino nel liquore)
Non mi faccio mancar nulla …
Hmmmmmm très bon
diario semiserio dei volontari di pau 